********************** Français au-dessous ***********************
Bürgerbeteiligung zum Hinsetzen
Hogga.me
hilft Städten und Gemeinden zu verstehen,
wer wo welche Sitzbank braucht und wozu.
Sitzbank-Bedürfnisse sind vielfältig und verschieden, von Person zu Person.
Sitzbänke stellen einen wesentlichen Einflussfaktor für die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum dar. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die soziale Kohäsion, im Bereich der Gesundheit und sie sind ein Schlüsselelement, um aktive Mobilität zu unterstützen und zu fördern. Sitzbänke können dabei als "Tankstellen für Fussgänger" betrachtet werden.
Es braucht aber passende Sitzgelegenheiten für alle Bedürfnisse, für alle unterschiedlichen Nutzungen, Nutzerinnen und Nutzer. Um all diese Bedürfnisse ortsgerecht und durchgängig abzudecken, braucht es ein kommunales Sitzbank-Konzept
Viele Gemeinden kennen jedoch weder die tatsächlichen Nutzerinnen und Nutzer ihrer Sitzbänke, noch deren individuellen Bedürfnisse oder Einschränkungen. Sitzbänke werden meist dort aufgestellt, "wo noch Platz ist". Es gibt selten einen Plan der Bank-Standorte und noch seltener findet sich eine Sitzbank auf einer Landkarte oder einem Richtungsanzeiger. Die ausgewählten Sitzbankmodelle und -standorte entsprechen oft nur den Bedürfnissen einer gesunden, mobilen Minderheit der Bevölkerung, nicht aber jenen der mobilitätseingeschränkten Personen oder von Familien. Manche Sitzbänke verhindern auch durch ihre Positionierung, Ausrichtung oder eine unpassende Einbindung in ihre direkte Umgebung deren Benutzung oder schliessen Nutzergruppen aus, für deren Aufenthalt im öffentlichen Raum, für deren Inklusion Bänke essentiell sind .
Grund dafür ist, dass sich Sitzbänke meist am unteren Ende der Hierarchie der Gestaltungselemente des öffentlichen Raums befinden. Oft gibt es in der Gemeinde gar keine veritable adminstrative Zuständigkeit bzw. keine entsprechend ausgebildete Mitarbeitende.
____________________________
Hogga.me ist ein innovatives und niederschwelliges Bürger.innen.beteiliungsprojekt. Es hilft Gemeinden zu verstehen, wer Sitzbänke nutzt oder nutzen möchte, wo Sitzgelegenheiten fehlen, bow wo und wie bestehende Bänke verbessert werden können.
Basierend auf wissenschaftlichen Studien, langjähriger Erfahrung und Beobachtung von Sitzbank-Nutzerinnen und Nutzern, entwickelt und getestet von Verein Bankkultur und dem Laboratorium für Stadtsoziologie (EPFL) in München wird es bald auch den Schweizer Gemeinden und Städten angeboten, in Zusammenarbeit mit dem Büro Varietude.
Nach der Durchführung einer individuell auf die Gemeinde angepassten, innovativen und zeitlich befristeten Kampagne (mit Nutzung einer niederschwelligen und individualisierten, viersprachigen Web-Applikation), erhalten die Gemeinden eine interaktive Karte und einen Bericht mit der Lokalisierung von fehlenden und zu verbessernden Bänken sowie Verbesserungsvorschlägen und eine Analyse der (potentiellen) Nutzerinnen und Nutzer.
Informationen und Kontakt (französisch, deutsch, englisch): info[at]bankkultur[dot]ch
Sie interessieren sich für Sitzbänke? Finden Sie die schönsten Bankgeheimnisse der Schweiz und teilen auch Sie die ihren - auf der kostenlose Bänkli-Landkarte vom Verein Bankkultur: www.bankgeheimnisse.ch/map
********************************************************************
Participation citoyenne autour des bancs
Hogga.me
Une aide pour les villes et les communes à comprendre
qui a besoin de quels bancs, où et dans quel but.
Les besoins en matière de bancs sont multiples et varient d’une personne à l’autre.
Les bancs ont une influence considérable sur la qualité de vie dans les espaces publics. Ils jouent un rôle central dans la cohésion sociale et la santé, et constituent un élément clé pour soutenir et promouvoir la mobilité active. Les bancs peuvent être considérés comme des « stations-service pour piétons ».
Il y a cependant des sièges adaptés à tous les besoins, à toutes les utilisations et à tous les utilisateurs. Afin de répondre à ces besoins de manière cohérente et adaptée à chaque lieu, il est nécessaire de disposer d’un concept communal de bancs publics.
Pourtant, de nombreuses communes ne connaissent ni les utilisateurs réels de leurs bancs, ni leurs besoins ou leurs contraintes individuelles. Les bancs sont généralement installés « là où il y a de la place ». Il existe rarement un plan indiquant l’emplacement des bancs. Et il est encore plus rare de trouver un banc sur une carte ou un panneau indicateur.
Les modèles et emplacements choisis ne répondent souvent qu’aux besoins d’une minorité de la population en bonne santé et mobile, mais pas aux personnes à mobilité réduite ou aux familles. De plus, certains bancs, en raison de leur emplacement, de leur orientation ou de leur intégration inadaptée dans leur environnement immédiat, empêchent leur utilisation, voire excluent des groupes d’utilisateurs pour lesquels les bancs sont essentiels à leur présence dans l’espace public et à leur inclusion.
La raison en est que les bancs se trouvent généralement au bas de la hiérarchie des éléments d’aménagement de l’espace public. Souvent, il n’existe aucune compétence administrative réelle au sein de la commune, ni aucun collaborateur formé à cet effet.
___________________________
Hogga.me est un projet innovant et accessible de participation citoyenne. Il aide les communes à comprendre qui utilise ou souhaite utiliser les bancs, où il manque des places assises, mais aussi où et comment les bancs existants peuvent être améliorés.
Basé sur des études scientifiques, une longue expérience et l’observation des utilisateurs de bancs, développé et testé par l’association Bankkultur et le Laboratoire de sociologie urbaine (EPFL) à Munich, il sera bientôt proposé aux communes et villes suisses, en collaboration avec le bureau Variétude.
Suite à une campagne innovante, adaptée à chaque commune et limitée dans le temps (à l’aide d’une application web accessible et personnalisée en quatre langues), les communes reçoivent une carte interactive et un rapport indiquant l’emplacement des bancs manquants et à améliorer, ainsi que des suggestions d’amélioration et une analyse des utilisateurs (potentiels).
Informations et contact (en français, allemand et anglais) : info[at]bankkultur[dot]ch
Les bancs vous intéressent ? Découvrez les plus beaux secrets de la Suisse en matière de bancs et partagez les vôtres sur la carte gratuite de l’association Bankkultur : www.bankgeheimnisse.ch/map
*********************************************************
Hogga.me 2025